Malgré un lancement en fanfare et un contenu dans l’ensemble très réussi, l’extension World of Warcraft : Midnight ne fait pas l’unanimité.
La raison principale : le doublage en français. En effet, la quasi totalité des artistes de doublage historiques n’ont pas souhaité renouveler leur contrat avec Microsoft car une clause de ce dernier ne les protège pas assez par rapport à l’usage de leur voix avec l’IA.
Il en résulte ainsi un doublage réalisé dans la précipitation, avec une équipe restreinte, peu expérimentée avec la licence et d’une qualité bien en dessous de ce qu’on a pu connaitre lors des précédentes extensions.
À l’initiative de Archivum Azeroth et d’autres membres de la communauté WoW FR, nous avons lancé une pétition à destination des cadres de Microsoft et de Blizzard dans le but de faire revenir les artistes de doublage d’origine, avec un contrat qui les protège réellement contre l’IA :
N’hésitez pas à signer et à partager en masse cette pétition à tous les joueurs et joueuses déçu(e) par la VF de Midnight.
Et si ce n’est pas déjà fait, signez et partagez également la pétition #TouchePasMaVF de l’association Les Voix à destination du Ministre de la Culture.
Vous pouvez également rejoindre le serveur Discord TouchePasÀMaWoWVF si vous souhaitez en savoir plus sur l’avancement de la situation.
Le Café d’Azeroth est un évènement promotionnel organisé par Blizzard qui a eu lieu le week-end dernier à Paris, au Bercy Village devant le cinéma UGC, pour promouvoir la prochaine extension de World of Warcraft : Midnight et sa nouvelle fonctionnalité majeure : le housing.
Le café éphémère était installé dans la réplique d’une maison humaine du Cap Fondateur, l’île de housing de l’Alliance. La maison, ainsi que le décor à l’intérieur ont été reproduits à partir des modèles 3D du jeu, ce qui renforçait le côté immersif de l’expérience.
Le temps d’attente pour accéder au café était très long, parfois jusqu’à 2 heures. Heureusement, plusieurs personnalités de la communauté étaient présents ce qui laissait paraitre le temps beaucoup moins long.
À l’extérieur, un QCM permettait de remporter quelques goodies, à savoir un pin’s de Xal’atath et un code pour recevoir la mascotte en jeu du bébé sélénien.
En parallèle, une soirée presse réunissant des créateurs de contenu et influenceurs gaming a été organisée le vendredi, suivie de la projection du film Warcraft: Le Commencement de Duncan Jones.
La soirée presse était l’occasion de rencontrer d’autres créateurs et créatrices de contenu WoW comme Sam Vostok, Kao, Cinderys, Melody de Mamytwink et Yünalescä de Blizzspirit. Les non initié(e)s ont pu s’essayer au housing sur les PC pré-configurés. Les invité(e)s ont aussi pu repartir avec un goodie bag bien garni.
L’évènement presse offrait surtout l’opportunité de discuter avec Maria Hamilton et Jay Hwang, respectivement productrice exécutive et artiste principal sur le housing. Je leur ai montré ma maison dans l’arbre avec sa taverne secrète, ils l’ont beaucoup appréciée. Jay m’a même demandé comment j’avais construit l’arbre, ce qui prouve que même les créateurs du housing n’ont pas fini de découvrir tout ce qu’il est possible de créer avec.
Cette opération promotionnelle a été de mon point de vue une franche réussite. Ce fut l’occasion de revoir des amis et de passer du temps avec des créateurs et créatrices que j’apprécie. Pour Blizzard, l’installation a éveillé la curiosité des badauds et a permis de faire connaitre un peu mieux World of Warcaft au grand public.
Le prepatch 12.0.0 de World of Wacraft : Midnight est sorti il y a quelques semaines. Ce patch apporte de nombreuses nouveautés dans le housing, notamment les maisons Elfe de la Nuit.
Précédemment, je vous avais présenté ma maison dans un arbre pour mon druide Elfe de la Nuit. Malheureusement celle-ci avait l’apparence d’une maison humaine. La maison Elfe de la Nuit n’ayant pas les les mêmes proportions, j’ai donc décidé de la reconstruire en intégralité… mais un élément est venu s’ajouter au build.
L’extérieur a donc été entièrement refait. La quasi totalité du budget est partie dans les arbres, des [Pommier automnal du cap Fondateur] pour le tronc et des [Acacia de Tranchevent] pour les branches, ce qui a permis de construire un arbre beaucoup plus imposant. Pour économiser davantage sur le budget, les larges rampes d’accès du précédent build ont été remplacées par des échelles faites à partir de [Clôture en bois vieillissante] entrelacées et inclinées à 45°, ce qui donne un aspect beaucoup plus aéré et naturel à l’ensemble.
Afin que l’intérieur reste cohérent avec l’extérieur, il a également été refait presque intégralement. Seules les pièces contenant l’orgue, l’escalier avec les toilettes-débarras ainsi que le puits-de-lune/onsen ont été conservées, ces éléments ayant demandé énormément de travail, je n’avais pas le courage de les refaire.
La chambre, la salle à manger ainsi que le coin cheminée ont été refaits quasiment à l’identique. La cuisine a été améliorée, avec l’ajout d’un garde-manger.
Mais je vous avais parlé d’un secret…
Depuis plusieurs mois, j’avais en projet de refaire l’artwork de l’écran de chargement de Musician, mon add-on de WoW permettant aux personnages joueurs de jouer de la musique. Cet add-on comporte plusieurs milliers de fichiers son (il y a un fichier .ogg par note et par instrument) qu’il faut charger en mémoire ce qui peut prendre plusieurs secondes au lancement du jeu, d’où la nécessité d’afficher un écran de chargement.
L’artwork utilisé jusqu’ici était une image faite à partir de vieux screenshots mettant en scène des joueurs de mon royaume qui s’enjaillent dans une taverne avec mon personnage.
J’avais donc en tête de réaliser un nouvel artwork, représentant un concert d’un groupe de musiciens dans une grande taverne, face à un public endiablé. Malheureusement, n’ayant aucune compétence en dessin ni en modélisation 3D, cette idée n’est restée qu’au stade de projet.
Puis vient le housing.
Dans le plus grand secret, j’ai construit la taverne de mes rêves, avec son bar, une grande scène et des instruments de musique, le tout caché dans ma petite maison dans l’arbre, bien cachée pour être sûr que personne ne la trouve pendant sa construction.
Il ne restait plus qu’à inviter quelques dizaines de joueurs rôlistes, adeptes de Musician, pour reproduire la scène et prendre ce screenshot désormais légendaire :
Mis à part quelques détails ajoutés sur Photoshop comme les baguettes du batteur et les cordes du luth, aucune modification n’a été apportée au screenshot. Le niveau de détail que permet d’obtenir le système de housing est impressionnant !
Bien que construite dans le but d’y prendre des screenshots, la taverne est entièrement opérationnelle pour recevoir des clients avec de nombreuses boissons, des tables garnies, des toilettes et même un carré VIP !
Vous souhaitez savoir où est cachée cette taverne et la visiter ? Regardez la vidéo !
Je me suis fait un petit kiff sur Valérie Damidot Simulator le housing de WoW : une cabane dans un arbre pour mon druide kaldorei.
La maison n’est que niveau 3 mais ça m’a tout de même permis d’ajouter beaucoup de détails à l’extérieur ainsi qu’à l’intérieur, sur une surface modeste.
Il y a quelques éléments personnalisés assez complexes que je vous laisse le plaisir de découvrir.
Je ne vais plus trop y toucher avant la sortie de Midnight puisqu’on aura accès à un véritable style kaldorei pour les maisons.
Une sortie vidéo RGBs permet d’obtenir la meilleure qualité d’image possible sur une console de jeux vidéo rétro car les signaux des trois couleurs primaires ainsi que de la synchronisation sont séparés sur 4 fils différents.
Ce qui représente pour nous le Saint Graal au XXIè siècle était en réalité une bidouille des constructeurs comme Nintendo et SEGA dans les années 80 afin de rendre les consoles compatibles avec nos téléviseurs SECAM, en injectant directement le signal RGB vers le tube cathodique par la prise Péritel.
Dans les années 90, la plupart des téléviseurs supportant désormais le standard PAL, les constructeurs ont commencé à retirer la sortie RGBs de leurs machines. C’est ce choix qu’à fait Nintendo pour sa Nintendo 64.
Les premiers modèles de Nintendo 64 NUS-001(FRA) vendus en France sont équipés d’une puce vidéo capable de sortir un signal RGBs nativement, un mod très simple permet de rétablir la sortie RGBs en ajoutant quelques composants passifs mais cette version est très recherchée par les collectionneurs et les prix s’envolent.
L’autre modèle, beaucoup plus répandu (et donc beaucoup moins cher), est la version européenne PAL NUS-001(EUR). Son chipset vidéo produit des signaux composite et s-vidéo mais pas de RGB. Il est toutefois possible de fabriquer un câble s-video PAL mais beaucoup de téléviseurs CRT d’entrée de gamme ainsi que l’OSSC ne disposent pas d’entrée s-video.
Le N64 RGB est un mod qui a été inventé par l’australien Tim Worthington. Doté d’une puce vidéo moderne, il permet de rétablir une sortie RGB avec quelques extras comme un filtre deblur et la possibilité de reset la console avec la manette.
Le mod est disponible sur sa boutique en ligne pour 60 dollars australiens (soit environ 35 €) mais les frais de port (et de douane) sont très élevés. Heureusement, il est aussi disponible sur Mod in France qui le propose pour environ 50 € avec les frais de port et une livraison rapide.
Le kit comprend un PCB à coller sur le radiateur, des connecteurs à souder sur le chipset vidéo de la N64 et sur le PCB ainsi qu’une nappe pour relier les deux. Il vous faudra prévoir quelques fils de câblage en plus pour relier le PCB au multi-out de la console, ainsi qu’à la manette et au bouton reset.
⚠️ Avant d’acheter, vous devrez vérifier quelle puce vidéo est installée dans votre console car certaines sont plus petites et nécessitent un adaptateur. Le câblage est également différent selon le modèle.
Les instructions sur le site de Tim Worthington sont relativement simples à comprendre et les connecteurs désormais fournis avec le kit rendent l’installation très facile, même avec un fer à souder d’entrée de gamme. Astuce : la Patafix pour maintenir les composants en place c’est super pratique !
⚠️ Le câblage de la nappe peut être inversé, auquel cas il faudra souder le connecteur sur le PCB du N64 RGB à l’envers par rapport à celui soudé à la puce graphique de la console. En cas d’erreur, n’essayez pas de déssouder le connecteur du PCB au risque de l’endommager de façon irréversible. À la place, démontez la nappe en glissant une lame de cutter sous les broches en plastique et tirez sur les fils, ils viendront très facilement et vous pourrez les réordonner en suivant le bon câblage.
Ce mod prend moins d’une heure à installer et le résultat est juste parfait. Pour ma part, j’utilisais un upscaler chinois doté d’une entrée s-vidéo à 20 € mais avec un désentrelacement catastrophique. Je peux désormais utiliser le câble de ma Super Nintendo sur mon OSSC et jouer en 60 FPS sur mon écran OLED.
Et vous, envisagez-vous d’installer ce mod dans votre N64 PAL ? Dites-le nous en commentaire !
